Película de habla no inglesa periodo 1973-1996

Tras la Segunda Guerra Mundial, la Academia otorgó premios a las mejores cintas de habla no inglesa estrenadas en Estados Unidos: Un premio especial entre las ediciones correspondientes a 1947 y 1949 y un premio honorífico entre las ediciones correspondientes a 1950 y 1955.​ Sin embargo, estos premios no fueron competitivos, puesto que no hubo nominados sino simplemente un largometraje ganador por año.​ Para la edición correspondiente a 1956​ se creó un Óscar al mérito de carácter competitivo para las películas de habla no inglesa que ha sido otorgado anualmente desde entonces.

Presentación     1947 - 1972     1997 - 2018     Películas nominadas

Volver a la página principal de las películas ganadoras del premio Oscar

La mayoría de sinopsis que se muestran en este apartado son reproducidas de las webs:
Filmaffinity   /   Sensacine  /   Playcine
Si pincha sobre el título de la películadirector o actores los llevarà hasta las webs Wikipedia  o  imdb
donde podrán ampliar la información de la película que les interese  

 
 
País: FRANCIA
 
En La noche americana, Truffaut comparte el amor por su profesión y muestra su entrega total, interpretando él mismo a Ferrand, un director de cine en pleno periodo de rodaje. Por lo que nos permite, como público, asistir a la representación de una filmación y todo lo que ésta conlleva, que es mucho más de lo que podemos imaginar: el movimiento de extras, la construcción y elaboración de locaciones, el uso de dobles para las escenas arriesgadas; en fin, erigir toda una fantasía para dar la sensación de realidad. Ferrand, el minucioso director, debe revisar cada mínimo detalle de la producción y, a la vez, complacer a todos: por un lado debe cuidar las fechas y los gastos establecidos por el productor, por otro debe de atender a las estrellas de su película y satisfacer todos sus deseos y caprichos. Así, a lo largo del filme, deja bien clara la compleja tarea que lleva a cabo, las vicisitudes que enfrenta y los millones de tomas de decisiones que se requieren para que una cinta logre ver la luz. Con su voz en off va comentando las cuestiones que tiene que resolver sobre la marcha, desde decidir el tamaño de la pistola que se va a utilizar en una escena hasta conseguir el tipo de mantequilla que su protagonista desea.
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Amarcord (1974)
País: ITALIA
 
Durante la década de los treinta el adolescente Titta crece en Rimini entre la educación católica y la retórica fascista. Su padre, Aurelio, es un capataz anárquico y antifascista. Además de sus dos hijos, su mujer y su padre mayor, más bien vivaracho, viven también a su cuesta su cuñado presuntuoso y holgazán, el tío "Pataca". En cambio, su hermano Teo está ingresado en un manicomio. La pequeña ciudad de provincia está poblada por personajes peculiares, como Volpina la ninfómana, Giudizio el loco, Biscein el fanfarrón, un abogado con una retórica fácil, un motorista exhibicionista, un ciego que toca el acordeón. Titta va al bachillerato de la ciudad donde la vida escolar se alterna con las bromas que gasta a sus profesores y compañeros. Su vida erótico-sentimental está dividida entre la inalcanzable Gradisca, los túrgidos pechos de la tabaquera y los bailes de verano que espía detrás de los setos del Grand Hotel. Con su pueblo comparte el paso de las estaciones, los fuegos para celebrar la llegada de la primavera y algunos eventos, como la carrera automovilística de Mille Miglia, el transatlántico Rex, la visita del jerarca fascista. El fallecimiento de su madre y la boda de Gradisca marcan el fin de su adolescencia.
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: UNIÓN SOVIÉTICA
 
En 1902, una expedición del ejército ruso recibe la misión de explorar Siberia bajo el mando del capitán Vladimir Arseniev. Él se hace amigo del cazador local Dersu Uzala y le pide que guíe a su pelotón a través de la tundra hasta el lago Khanka. A lo largo de la travesía, Arseniev descubre que Dersu Uzala posee firmes valores y una gran paz interior, lo que afianza su amistad hasta el final del camino. Años más tarde, Arseniev debe cumplir una nueva misión en el río Ussuri y allí se encuentra con Dersu Uzala, que de nuevo se une a la expedición. Sin embargo, esta vez está mayor y demuestra problemas de visión. El capitán le propone que se vaya a vivir con él y su familia en Khabarovsk, pero el cazador no se adapta a la vida en la ciudad y decide volver al bosque. En 1910, Arseniev es reclamado para identificar el cadáver de un hombre que tiene una tarjeta suya y teme que pueda tratarse de su viejo amigo.
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: COSTA DE MARFIL
 
Después de varios meses esperando órdenes, las tropas francesas de las colonias africanas se verán obligadas a enfrentarse con las tropas alemanas. Para aumentar sus efectivos, los franceses empiezan a reclutar soldados entre los nativos, proveyéndolos de rifles y uniformes. Dirigida por Jean-Jacques Annaud, es un excelente ejemplo de revisionismo intelectual y narrativo sobre la experiencia europea del colonialismo. La obra conecta con el despertar de una nueva sensibilidad en el panorama académico y cultural francés acerca de su pasado y, en especial, de su relación histórica con el mundo de ultramar. Así, la película invita a una aguda reflexión en torno al sentido histórico y los fundamentos del colonialismo, el perverso efecto sobre la identidad de los colonizados y la forja de un relato histórico entre éstos inducido e impuesto desde las metrópolis.
 
 
      
 
Las películas finalistas
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: FRANCIA
 
Madame Rosa es una exprostituta judía de unos 70 años que se gana la vida acogiendo en su casa de París a los hijos no deseados de las prostitutas del barrio. Cuida a doce chiquillos, a los que sus madres visitan cuando pueden y le entregan algo de dinero. Pero hay cuatro por los que no recibe dinero alguno, como Momo, un chico árabe de catorce años. Sabiendo que su salud y sus recursos se están agotando, Madame Rosa le confiesa al chico sus problemas, pero, al mismo tiempo, muy preocupada por su tristeza, llama al médico, que le dice que el único problema del muchacho es la falta de afecto. Como Momo no es admitido en la escuela, tiene que buscarse la vida en la calle.
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: FRANCIA
 
Solange está deprimida, ha dejado de sonreír, casi no come, no habla y tiene desmayos. Su marido Raoul está muy preocupado por ella, así que contrata a Stephane, un extraño, para que sea el amante de su mujer. Aunque escucha a Mozart y tiene todos los libros de bolsillo ordenados por orden alfabético, Stephane no le devuelve la alegría a Solange. Todo el mundo que la conoce sabe que sólo recuperará su vitalidad con un niño, pero no se puede quedar embarazada, ni siquiera por su amante. Entonces los tres deciden aceptar un trabajo como monitores en un campamento de verano para niños donde conocen a Christian, un niño de 13 años que le devolverá la sonrisa a Solange.
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El tambor de hojalata - Die Blechtrommel (1979)
de Volker Schlöndorff

con  David BennentMario AdorfAngela WinklerDaniel Olbrychski
País: ALEMANIA

 
Zona de Danzig entre 1920 y 1930. Oskar Matzerath, hijo de un comerciante local, es un chico muy especial y bastante alejado de la convención. Posee una gran capacidad intelectual desde el mismo día de su nacimiento. El día en que celebra su tercer cumpleaños decide dejar de crecer, pues siente una discrepancia total con el enloquecido mundo que ve a su alrededor en los albores de la Segunda Guerra Mundial. Reniega de la sociedad del momento, del mundo en el que le ha tocado vivir. También durante tal onomástica, le regalan un tambor de hojalata que será su compañero de viaje más íntimo y que tocará y tocará y será el vehículo que le permita expresar su protesta contra la mentalidad de clase media de su familia y de su comunidad de vecinos, que mantienen una pasmosa pasividad en la Alemania nazi del momento. Sin embargo, casi todo el mundo a su alrededor hace oídos sordos.
 
 
      
 
Las películas finalistas
 
Mamá cumple cien años    Dimenticare Venecia    Panny z Wilka    Une histoire simple
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: UNIÓN SOVIÉTICA
 
El largometraje cuenta la historia de tres mujeres de diferentes edades y caracteres que emigran a la capital rusa en busca de trabajo y amor a finales de los años 50. Lyuva es ambiciosa, mientras que Tonya es responsable y Katya, enamoradiza. Veinte años después sus vidas han cambiado. Las tres mujeres han perseguido sus sueños, han tenido desilusiones y han experimentado historias de amor en un agridulce tránsito de la juventud a la madurez. Todo ello en el duro contexto de la Unión Soviética, durante los años de pleno vigor del régimen comunista, aislado de las influencias externas.
 
 
       
 
Las películas finalistas
 
Bizalom    El nido    Kagemusha    Le dernier métro
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Mephisto (1981)
País: HUNGRÍA
 
Hendrik Hoefgen, un actor sin ninguna clase de éxito profesional, busca desesperadamente trabajo sin importarle para nada la situación política. Al fin y al cabo, a él no le afecta. Pero cuando se le presenta la oportunidad de actuar en las películas y anuncios propagandísticos del Tercer Reich, decide que la política le importa mucho menos. Sin preocuparse por el salvajismo que está publicitando, Hendrik comienza a ascender como actor gracias a la influencia de los nazis. Poco a poco, las escasas dudas que tenía sobre trabajar para el Reich van desapareciendo, a medida que sus ambiciones crecen cada vez más y se convierte en el actor alemán más popular. Sin embargo, pronto descubrirá que lo que está haciendo trae consecuencias.
 
 
        
 
Las películas finalistas
 
Das Boot ist voll    Czlowiek z zelaza    Doro no kawa    Tre fratelli
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: ESPAÑA
 
En 1981, el escritor Antonio Miguel Albajara, que acaba de recibir en Estocolmo el Premio Nobel de Literatura, regresa a España tras su exilio en Estados Unidos para pasar unas vacaciones en Gijón, su ciudad natal. Albajara es un reputadísimo profesor de Literatura Medieval en la Universidad de Berkeley, cargo que ha ejercido durante cuatro décadas, y a través de las cuales ha ido granjeándose un prestigio enorme. Ahora, el escritor acaba de descubrir que le quedan seis meses de vida, y ese hecho ha acabado provocando que se replantee qué es lo que ha conseguido a lo largo de todos esos años. Por ello, vuelve con el ánimo de reencontrarse con Elena, un amor de juventud y disfrutar de algunos de los placeres que debió dejar atrás por culpa de su huida de la dictadura franquista. Así, el literato recorre Asturias junto a Elena y asiste a un partido del Sporting de Gijón, equipo de fútbol en el que jugó durante su juventud.
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
Alsino y el cóndor    Coup de Torchon    Chastnaya zhizn   Ingenjör Andrées luftfärd
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: SUECIA
 
Durante las navidades de 1907, en la localidad sueca de Uppsala, Oscar Ekdahl, integrante de una numerosa familia liberal dedicada al teatro, enferma y fallece poco tiempo después, dejando una viuda, Emilie, y dos hijos, Fanny y Alexander. El responsable de oficiar el funeral es el obispo protestante Edvard Vergerus. El pastor presta consuelo a la joven viuda. Tras frecuentarla durante un tiempo, le propone matrimonio. Emilie acepta y se muda a casa del obispo junto a sus hijos, tras contraer matrimonio. El nuevo hogar resulta terriblemente inhóspito para los niños. Acostumbrados a la bonhomía y relajación de su familia paterna, Fanny y Alexander descubren la severidad y el trato adusto de Vergerus, su madre, su hermana y su criada. El niño se rebela contra el padrastro y recibe por ello un cruel castigo. Bergman anunció esta epopeya familiar como su último filme: un testamento cinematográfico plagado de elementos autobiográficos.
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
Carmen   Coup de foudre   Jób lázadása    Le bal
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: SUIZA
 
Akiva Liebskind y Pavius Fromm compiten en un prestigioso campeonato de ajedrez en la ciudad suiza de Ginebra. Fromm aspira desde la infancia a vencer a Liebskind, vigente campeón del mundo. El enfrentamiento tiene un trasfondo geopolítico. En plena Guerra Fría, Liebskind es el representante de la Unión Soviética, régimen al que permanece fiel, mientras Fromm es un disidente ruso exiliado. Los dos hombres se obsesionan con la victoria. Se trata de una tensión peligrosa para Liebskind, que sufre del corazón. Fromm, a su vez, cree delirantemente que su adversario le espía mientras prepara las partidas. Además, el servicio secreto soviético, el KGB, intenta sabotearlo, con el fin de desprestigiarlo públicamente y debilitar de ese modo la oposición a la URSS. 
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
Camila   Me’Ahorei Hasoragim   Sesion continua   Voenno-polevoy roman
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: ARGENTINA
 
Durante los años 70, la dictadura militar argentina estaba en su máximo apogeo. Mediante una serie de brutales campañas, torturas y ejecuciones de ciudadanos, el sistema opresor había logrado hacerse con el poder absoluto. En la actualidad, Alicia es una mujer normal y corriente, que mantiene una relación con un hombre de negocios. Sin embargo, su vida da un vuelco cuando descubre que su propia hermana fue adoptada. La noticia, aunque impactante, no supondría mal alguno de no ser porque Alicia sospecha que la adopción de la niña esconde un oscuro secreto. Durante la dictadura, los niños de "los desaparecidos", personas hechas desaparecer por el régimen, eran secuestradas. Alicia cree que uno de esos niños puede ser su hermana. A partir de ese momento Alicia deberá decidir si continúa viviendo en un mentira o si le confiesa a su hermana la verdad, amenazando con derrumbar su vida familiar. 
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
Bittere Ernte    Oberst Redl   Otac na sluzbenom putu    3 hommes et un couffin
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: HOLANDA
 
Película ambientada en la Holanda de 1945 durante la guerra. Un ayudante de los nazis es brutalmente asesinado frente a la casa de la familia Steenwijk y los alemanes, al ver el cadáver frente a la puerta, entran en la casa. La incendian acabando con la vida de todos, menos con la de un pequeño de 12 años llamado Anton que consigue huir a tiempo. Años después, Anton decide regresar a ese trágico lugar para intentar superar sus traumas y descubrir que pasó realmente el día de la muerte de su familia.
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
‘38     37°2 le matin     Le déclin de l’empire américain      Vesnicko má stredisková
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: DINAMARCA
 
Nos situamos en la costa danesa a mediados del siglo XIX, en 1987, en una comunidad dominada por la moral y los prejuicios. La religión se sitúa en el centro de todo a través de todas las restricciones que se puedan imaginar. Para escapar de la represión sórdida del municipio rural, Babette, desembarca una tarde de tormenta en la salvaje costa de Jutland. Se convierte en la mujer de servicio de las dos hijas de un pastor muy puritano y se integra fácilmente en la austera comunidad. Pero después de catorce años en el exilio, recibirá fondos inesperados que le permitirán volver a su patria. Antes de su regreso, para agredecer a todos su hospitalidad, propondrá preparar con ese dinero una gran cena francesa para celebrar el centésimo aniversario del nacimiento del difunto pastor.
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
Au revoir les enfants    Asignatura aprobada    La famiglia    Ofelas
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: DINAMARCA
 
Este filme, basado en la novela "Pelle enrobreren", de Martin Andersen, narra las dificultades a las que, a veces, han de enfrentarse aquellos en busca de un nuevo país, de un nuevo idioma, de una nueva vida. A finales del siglo XIX, un barco repleto de emigrantes procedentes de Suecia llega a la isla de Bornholm, Dinamarca. Entre ellos se encuentran Lassefar y su hijo Pelle, quienes se han visto obligados a trasladarse a otro país en busca de sustento económico, por lo que, como lobos hambrientos, buscan un trabajo que pueda sacarles de la empobrecida situación en la que se encuentran. Tras una larga e insistente búsqueda, encuentran, por fin, un trabajo en una vasta y extensa granja, aun llevando consigo una gran desventaja: el maltrato y las malas condiciones a las que ambos están sometidos. Todo parece cambiar cuando padre e hijo, anhelando la ansiada felicidad que no encontraron en Suecia, comienzan a sentirse parte de ese nuevo país, ése que, esperan, dé vida a sus sueños.
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
Hanussen    Mujeres al borde de un ataque de nervios    Le maître de musique    Salaam Bombay!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: ITALIA
 
En esta historia de amor por el cine, Salvatore Di Vita, un cineasta, recuerda su niñez cuando recibe una llamada de su madre dándole una mala noticia. Salvatore, al que todos conocen como Totó, es un niño al que le encanta disfrutar de las películas que se proyectan en el cine local, el ‘Cinema Paradiso’. Cuando conoce a Alfredo, el encargado de las proyecciones en el cine, empieza a entablar una estrecha relación con él, afincada en la pasión de ambos por el séptimo arte. Así mismo, Alfredo le enseña al joven Totó todos los secretos, entresijos y misterios ocultos que guardan las peliculas. Pasan los años y Salvatore crece, decidiendo abandonar su pequeño pueblo siciliano, Giancaldo, para buscarse la vida lejos de allí. 
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: SUIZA
 
Inspirado por las historias de prosperidad de turcos en Suiza, Haydar convence a su mujer para emigrar de forma ilegal a Suiza. Venden sus pertenencias y un pequeño terreno a cambio de un pasaje, y emprenden viaje junto a uno de sus hijos, dejando a los otros seis en Turquía al cuidado de los abuelos. En el transcurso del viaje tendrán que enfrentarse a todo tipo de humillaciones y a la discriminación por su origen.
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
Das schreckliche Mädchen     Cyrano de Bergerac    Porte aperte    Ju Dou
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: ITALIA
 
En plena Segunda Guerra Mundial, un grupo de soldados es enviado a custodiar en una pequeña e insignificante isla desierta griega. El objetivo es vigilarla con fines estratégicos hasta nuevas órdenes. Sin embargo, y a pesar de la aparente falta de peligro en la misión, los ocho soldados naufragan y llegan a la isla sin radio con la que comunicarse ni embarcación. Allí no tardan en descubrir de que la isla, en realidad, no está desierta. Al contrario, está habitada totalmente, aunque solo por mujeres, ancianos y niños. Los ocho soldados, incapaces de comunicarse con el frente, comenzarán a adaptarse al día a día de la isla, quedando cada vez más apartados de la realidad. Mientras se integran en la comunidad, comenzarán a olvidar su deber y empezarán a satisfacer sus deseos más ocultos. 
 
 
      
 
Las películas finalistas
 
Obecná skola    Börn náttúrunnar    Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà    Oxen
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: FRANCIA
 
Eliane es una elegante mujer de ascendencia francesa, y propietaria de una inmensa plantación de caucho, que tiene dos grandes amores: su hija adoptiva Camille e Indochina. Todo cambiará con la entrada en sus vidas del apuesto oficial francés Jean-Baptiste... Épico drama romántico que tiene como telón de fondo la gestación de la revolución comunista cuyo estallido provocó el fin de la colonización francesa de Indochina y el nacimiento del Vietnam en 1954.
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
Daens      Un lugar en el mundo    Schtonk!     Urga
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: ESPAÑA
 
En 1931, antes de la Guerra Civil española, Fernando desierta del ejército y busca un lugar donde refugiarse. Acabará en un pequeño pueblo de la España profunda donde conocerá a Manolo, un extraño pintor retirado por sus ideas políticas contrarias. Él le acogerá en su humilde casa de campo, donde vive aislado del mundo y ajeno a la dura realidad del país. Tiene cuatro bellas hijas que, durante la estancia del protagonista,  deciden visitarle y que no le dejarán indiferente. Poco a poco, irá conquistándolas una a una y deberá decidir de cuál de ellas está más enamorado. Pasará una etapa de su vida donde vivirá la alegría, la tristeza, el amor… y, en definitiva, los mejores momentos de su existencia.
 
 
       
 
Las películas finalistas
 
Ba wang bie ji    Xi yan   Hedd Wyn    Mùi du du san
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: UNIÓN SOVIÉTICA
 
Rusia. 1936. El coronel Kotov, héroe de la Revolución Bolchevique, disfruta de un idílico verano en su casa de campo en compañía de su familia, compuesta por su joven esposa y su hija Nadia de seis años de edad. Pero las circunstancias cambian repentinamente cuando, de forma inesperada, se produce la visita del primo Dmitri, procedente de Moscú, y al que no veían desde hacía años. Los encantos de Dimitri cautivarán en seguida a las mujeres de la casa, especialmente a la pequeña Nadia, a la que fascinará con sus divertidos juegos y su maestría tocando el piano. Pero Kotov desconfía y no se deja engañar. Es la época de la represión de Stalin: las purgas de aquellos elementos políticos en contra del sistema están a la orden del día. Las misteriosas llamadas telefónicas en mitad de la noche de Dimitri hacen sospechar a Kotov. El coronel está convencido de que hay motivos ocultos que justifican su visita, y que no está allí precisamente para pasar unos tranquilos días de verano con sus parientes.
 
 
       
 
Las películas finalistas
 
Before the Rain    Yin shi nan un    Farinelli    Fresa y chocolate
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: PAÍSES BAJOS 
 
En un pequeño pueblo de los Países Bajos, una anciana que afronta sus últimos días, Antonia, recuerda cómo volvió a su localidad natal una vez concluida la Segunda Guerra Mundial, tras haber enviudado y junto a su hija, Danielle, poco antes de la muerte de su madre. Desde ese momento, Antonia, una mujer de fuerte personalidad y convicciones firmes, se hace notar en el pueblo. Su heterodoxo proceder llama la atención en un lugar tranquilo y conservador. Antonia es, además, una defensora de los derechos de la mujer. Esta irrupción genera reacciones contrarias entre sus vecinos, que con el transcurso del tiempo evoluciona hacia la convivencia pacífica y el afecto. Los años transcurren y la familia de Antonia crece y madura, mientras ella envejece, convertida en una matriarca amada por parientes y amigos.
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
Lust och fägring stor   O Quatrilho   L’uomo delle stelle   Poussières de vie
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: REPÚBLICA CHECA
 
Franka Louka es un concertista de violoncelo y profesor de renombre en la Checoslovaquia ocupada por los soviéticos. Al perder su puesto en la orquesta, no le queda más remedio que tocar en los funerales para sobrevivir. Pero ha contraído muchas deudas y no puede saldarlas. Por eso, cuando el señor Broz, el enterrador, le sugiere que resuelva sus problemas económicos casándose con una joven rusa que quiere conseguir la nacionalidad checa, acepta. Ella se aprovecha de esta situación para emigrar con su amante a Alemania Occidental, dejando a su hijo de cinco años con su abuela. Pero cuando la abuela muere, Kolya deberá vivir con su padrastro.
 
Top