Imagen de la portada del libro El Quijote y el cine, de Ferran Herranz
Símbolo eterno del idealismo inquebrantable
A lo largo de la historia del cine, la figura de Don Quijote ha sido fuente inagotable de inspiración para directores y guionistas, dando lugar a numerosas adaptaciones que abarcan desde el cine mudo hasta producciones contemporáneas. Además de las múltiples películas, también se han realizado documentales, series y películas para televisión, que exploran distintas facetas de la obra de Cervantes y su emblemático personaje. No obstante, en este apartado nos centraremos exclusivamente en aquellas películas que tuvieron estreno comercial en salas de cine, dejando fuera las producciones televisivas y documentales.
Las primeras adaptaciones cinematográficas de Don Quijote surgieron a finales del siglo XIX y principios del XX, en pleno auge del cine mudo. La pionera fue la filmación muda de 1898 producida por Gaumont, considerada la primera representación audiovisual del caballero andante. A esta le siguieron otras versiones tempranas como Aventures de Don Quichotte de la Manche (1903), dirigida por Ferdinand Zecca y Lucien Nonguet, y Don Quichotte (1908), de Louis Feuillade. En España, la primera adaptación data también de 1908, dirigida por Narciso Cuyás y protagonizada por Arturo Buixens, marcando el inicio de la presencia del Quijote en el cine nacional.
A lo largo de las décadas, Don Quijote ha sido interpretado y retratado en muy diversas formas, reflejando tanto el contexto artístico como las tendencias cinematográficas de cada época. En el cine español, una de las versiones más reconocidas y aplaudidas es Don Quijote de la Mancha (1948), dirigida por Rafael Gil. Esta película destaca por su fidelidad a la novela original y por la profunda interpretación de Rafael Rivelles, quien encarnó al idealista caballero con gran maestría, logrando transmitir la complejidad y humanidad del personaje.
España también fue el escenario elegido por Orson Welles para llevar a cabo su ambicioso proyecto de adaptar Don Quijote a la gran pantalla. Aunque esta versión nunca llegó a completarse, el proceso de filmación dejó un legado de imágenes y material que ha sido objeto de análisis y reconstrucción. Jesús Franco, antiguo colaborador de Welles, afirmó que el montaje caótico de las escenas rodadas representa la película que el propio autor de Ciudadano Kane soñó realizar, reflejando su visión única y su enfoque innovador sobre la obra cervantina.
En resumen, las adaptaciones cinematográficas de Don Quijote que se han visto en salas de cine constituyen un recorrido fascinante que refleja la perdurabilidad y riqueza del personaje, así como la versatilidad de su historia para ser contada de múltiples maneras a lo largo del tiempo y en diferentes contextos culturales.
Adaptaciones cinematográficas de Don Quijote de la Mancha
La lista está por orden alfabético.
Pulsando sobre el título de una película lo llevará directamente a ella
|
The adventures of Don Quixote de Alvin Rakoff (1972)
As trapalhadas de Dom Quixote e Sancho Pança (1977)
Las aventuras de don quijote de Antonio Zurera (2010)
Aventuras de Don Quijote de Eduardo Garcia Maroto (1960)
Aventures de Don Quichotte de la Manche de F. Zecca (1903)
El caballero Don Quijote de Manuel Gutiérrez Aragón (2002)
Curioso impertinente de Narciso Cuyas (1908)
Curioso impertinente de Flavio Calzavara (1948)
Don Chisciotte - producida por cines – Italia (1910)
Don Chisciotte e Sancho Panza de Giovanni Grimaldi (1969)
Don Kikhot vozvratshchayetsya de Oleg Grigorovich (1996)
Don Kikhot de Gregory Kozintsev (1957)
Don Quichotte de Cervantes de Eric Rohmer (1965)
Don Quichotte de Camile de Morlhon (1912)
Don Quichotte de Émile Cohl, Étienne Arnaud (1909)
Don Quichotte de Georg Wilhem Pabst (1933)
Don Quichotte de Georges Melies (1909)
Don Quichotte de Louis Feuillade (1908)
Don Quijote (producida por Gaumont) (1898)
Don Quijote cabalga de nuevo de Roberto Gavaldón (1972)
Don Quijote de la Mancha de Rafael Gil (1948)
Don Quijote es armado caballero (1970)
Don Quijote de Csaba Bollok (1997)
Don Quijote de Edgar Dillon (1915)
Don Quijote de Eino Ruutsalo (1962)
Don Quijote de Maurice Elvey (1923)
|
Don Quijote de Narciso Cuyas (1908)
Don Quijote de Orson Welles (1955)
Don Quijote de Peter Yates (2000)
Don Quijote de Ub Iwerks (1934)
Don Quijote de Vlado Kristl (1961)
Don Quixote af Mancha de Lau Lauritzen (1926)
Don Quixote and Sa'ad Pancha de Nathan Axelrod (1956)
Don Quixote de Rudolf Nureyev, Robert Hellmann (1973)
Donkey Xote de José Pozo (2007)
Dulcinea de Luis Arroyo (1946)
Dulcinea de Vicente Escriba (1962)
Las eróticas aventuras de Don Quijote (1976)
Espagnes III: Mourir sage et vivre fou. de J. M. Berzosa (1973)
El hombre que mató a Don Quijote. deTerry Gilliam (2018)
Honor de caballería de Albert Serra (2006)
Leyenda rota de Carlos Fernández Cuenca (1940)
Las locuras de Don Quijote de Rafael Alcázar (2006)
Monsieur Don Quichotte de Paul Gavault (1909)
Perdidos en la Mancha. deKeith Fulton, Louis Pepe (2000)
El Quijote de Manuel Gutiérrez Aragón (1991)
La ruta de Don Quijote de Ramón Biadiu (1934)
El sueño de Don Quijote de Amleto Palermi (1915)
El sueño de Don Quijote de Lewin Fitzhamon (1908)
Tang Ji Je De. de Ah Gan (2010)
Triste figura de Bruce Krebs (1989)
La vida de Don Quijote y Sancho de Revaz Chjeidze (1989)
|
La mayoría de sinopsis que se muestran en este apartado son reproducidas de las webs:
Si pincha sobre el título de la película, director o actores los llevarà hasta las webs Wikipedia o imdb
donde podrán ampliar la información de la película que les interese
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DON QUIJOTE
Es la primera adaptación cinematográfica muda basada en la obra de Miguel de Cervantes. Aunque limitada en duración y recursos técnicos, esta filmación pionera es un hito histórico que marca el inicio de la presencia del emblemático caballero andante en el cine. A través de escenas breves y sencillas, la película captura la esencia de Don Quijote, mostrando su idealismo y su búsqueda de aventuras para defender la justicia y el honor. Más que un desarrollo narrativo completo, este corto refleja el temprano interés del cine por llevar la literatura clásica a la pantalla grande, convirtiéndose en un testimonio invaluable de los primeros pasos del séptimo arte. Debido a la escasa documentación de esa época, no se conoce con certeza quién fue el director ni el elenco de actores que participaron en esta producción. Muchas de las primeras películas mudas no registraban estos datos de manera formal, y en algunos casos eran producciones muy breves y experimentales.
De la existencia de la cinta da fe el catálogo de la casa Gaumont Le Comptoir Général de la Cinématographie, publicado en julio de 1901, donde aparece la película con el número 117 (de 478 películas), y su datación en 1898, que nos ofrece Projections parlantes, en el apartado "Films cinématographiques" (enero de 1908)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AVENTURES DE DON QUICHOTTE DE LA MANCHE
Esta pequeña producción de Pathé Frère, presentando una primera aproximación visual al personaje de Cervantes al inicio de la historia del cine, antes de que otros cineastas como Méliès abordaran el mismo tema con mayor desarrollo en los años siguientes. La película se describe en el catálogo de Pathé como una gran escena cómica en 15 cuadros del Romance de Cervantes. 1. Escena: Sale a defender a los oprimidos. 2. Escena: Apaleado, armado caballero. 3. Escena: Lucha contra los molinos de viento. 4. Escena: Enemigos imaginarios. 5. Escena: Recibiendo las gracias de los convictos liberados. 6. Escena: Sancho pierde su asno. 7. Escena: Lucha contra las botellas de vino de cuero. 8. Escena: El banquete de bodas de Gamaches. 9. Escena: Destroza las marionetas. 10. Escena: Ahogándose en el Ebro. 11. Escena: El encantamiento de Dulcinea. 12. Escena: La prueba de un caballero. 13. Escena: Sancho Pansa como gobernador. 14. Escena: El torneo. 15. Escena: Muerte de Don Quijote. En muchas producciones de esa época, los actores no eran acreditados formalmente, y el enfoque estaba más en la filmación y la innovación técnica que en los detalles del elenco. Por eso, no se dispone de información precisa sobre quiénes interpretaron a Don Quijote y Sancho Panza en esta película.
